Vụng tay khéo con mắt
Direct English translation
Clumsy hands, skillful eyes.
Equivalent English version
Those who can't do, teach
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người làm việc thì vụng về, kém cỏi nhưng mắt lại tinh, hay soi xét và chê bai người khác. Cách nói này nhấn vào sự trái ngược giữa năng lực thực hành yếu và thói quen phê phán.
English explanation
Refers to someone who is poor at doing things but sharp at noticing flaws and criticizing others. It highlights the contrast between weak practical ability and a keen, fault-finding eye.